AERIE Team

Serdrick · Откуда: Москва

Установка BG1tutu и BGT-weidu на русские версии игры.
Все, что изложено ниже, адресуется тем, кто хотел бы установить BG1tutu или BGT-weidu на одну из русских версий игры. Однако это полезно почитать и тем, у кого просто возникают проблемы с установкой BG1 и BG2.
Для начала о том, зачем это нужно. Это нужно для того, чтобы играть в BG1 на движке BG2. И BG1tutu, и BGT-weidu, позволяют это сделать, однако реализовано это разными способами. Для BG1tutu должны быть установлены и BG1, и BG2. Запуск BG1 осуществляется через BG2, при этом сама BG2 не работает. Это является самым большим недостатком BG1tutu, поскольку, если у вас есть желание иметь еще и SOA+ToB, то их придется устанавливать дополнительно.
В BGT-weidu осуществляется полная конверсия ресурсов BG1 на движок BG2, и после завершения процесса интеграции, BG1 можно вообще удалить. Однако имеющаяся на сегодняшний день версия BGT099b3 является первой по настоящему рабочей версией, и в ней еще хватает ошибок, особенно по части интеграции с большими модами - SoS, NeJ, TDD, и пр. Но, по моему личному мнению, будущее именно за BGT-weidu. Во всяком случае на карту мира из BGT-weidu стоит просто посмотреть.
Что касается самого процесса установки BG1tutu и BGT-weidu на русские версии игры, то между ними много общего. Процесс установки был опробован на WIN XP ( HOME без сервиспаков, и PRO с SP2). В качестве "сырья" для установки были использованы: непонятно кем сделанная BG1 на 4 дисках, и TotSC, SOA и ToB от фаргуса. Для BG1tutu ToB не является необходимым, tutu запускается и через SOA, но если планируется установка модов, все же следует установить и ToB, поскольку например для мода Bone Hill мне потребовались файлы из ТоВ, и пришлось добавлять их вручную. Для BGT-weidu необходимо сделать полную установку и BG1+TotSC, и SOA+ToB.

Полная установка BG1+TotSC.
Благодаря усилиям фаргусов, 7 волков и прочих триад, здесь встречается наибольшее число проблем, и в целом установка смахивает на некий шаманский ритуал. Благодарить за это нужно те "фирменные" инсталяторы, которые были использованы для установки игры. В принципе установку можно сделать двумя способами - сначала BG1, затем TotSC, или сначала TotSC, затем BG1. Мне больше нравится 2 способ, который и будет указан ниже. Итак:
1. Выбираем диск и директорию для установки. У меня это D:\games\ , у вас они естественно могут быть другие. Следует отметить, что версия TotSC от фаргуса тупо добавляет к пути установки собственную папку Bg. С учетом этой "добавки" от фаргуса полный путь был D:\games\Bg .
2. Чтобы установка прошла нормально, нужно открыть диск с TotSC, щелкнуть на AutoRun.exe правой кнопкой мышки, и установить - запускать программу в режиме совместимости с WIN98. Далее запустить AutoRun.exe, и указать нужный путь для установки( у меня это D:\games\, папку Bg инсталлятор добавит сам).
3. Для установки BG1tutu или BGT-weidu, нам необходимо сделать полную установку BG1 и BG2, со структурой каталогов, соответствующей оригинальной, английской версии игры. Для этого нам необходимо скопировать в директорию установки со всех дисков содержимое папок Cd1...CD6. Начнем с TotSC - открываем папку CD6, и копируем из нее в директорию установки (у меня D:\games\Bg) папки Data и Movies. Повторяем эту операцию для Cd1...CD5 - с дисков BG1. При появлении вопросов о замене файлов, везде выбираем - "пропустить".
4. Корректируем файл Baldur.ini. Открываем его в любом текстовом редакторе, (можно в виндусовом блокноте), и в секции [Alias] все строки приводим к виду:
[Alias]
HD0:=D:\games\Bg
CD1:=D:\games\Bg
CD2:=D:\games\Bg
CD3:=D:\games\Bg
CD4:=D:\games\Bg
CD5:=D:\games\Bg
CD6:=D:\games\Bg
Здесь приведены пути к директории игры при моей установке, у вас они естественно могут быть другими.
5. Патчим игру.
Вопреки заверениям авторов BG1tutu о необходимости патча 5512, tutu после его установки заявляет, что эта версия не поддерживается. На самом деле ей необходим патч bgtosc_intl_1.3.5521, который можно взять здесь:
http://www.blackwyrmlair.net/download.php
ссылка на него - Tales of the Sword Coast International patch (2.9 MB)
Этот же патч подходит и для BGT-weidu. Но при попытке пропатчить игру, он устанавливаться отказывается, заявляя, что игра не установлена - это связано с "фирменной" фаргусовской установкой игры. Что нужно писать в реестре можно только догадываться, поэтому нам придется пропатчить игру вручную. Для этого нам потребуется программа winpack, которую можно взять здесь:
http://snoopy81.ifrance.com/snoopy81/dl_en/winpack300b.zip
Как с ней работать:
Распаковываем архив winpack300b.zip в произвольную папку и запускаем WinPack.exe. При первом запуске появляются сообщения о том, что программе требуется временная папка, поэтому нужно указать где она располагается. Для этого нажимаем кнопку Options и из меню выбираем Custom Temp Dir. В качестве этой папки можно указать например windous\temp, и нажать ОК. После этого программу требуется запустить снова, теперь она готова к работе.
Распаковываем внешним архиватором патч bgtosc_intl_1.3.5521 в произвольную папку. Сразу бросается в глаза файл BGMain2. И кроме того, нужная нам информация находится в файле data1.cab. В winpack нажимаем кнопку Load packed file, в дополнительном окне указываем путь к файлу data1.cab, и жмем ОК. Теперь мы видим структуру архива. Интересующая нас информация находится в Group 0: MinimumData. Нажимаем на нее и затем на кнопку Extract a group. Открывается новое окно, в котором нужно указать в какую папку будет распакована эта самая группа, и жмем ОК. Теперь открываем эту папку и видим там все полезное содержимое этого патча - папка override. Нужно просто скопировать ее и BGMain2 в директорию игры, а также можно заново упаковать все это для будущих применений - упакованный архиватором 7zip патч весит всего 1.3 Мбайт. Аналогично распаковываются и другие патчи.
6. Запускаем игру и проверяем - если все было сделано правильно, то мы получим нормально и без "тормозов" работающую игру, в нее можно просто играть, не устанавливая BG1tutu или BGT-weidu. Единственное, что я порекомендовал бы сделать - это поменять озвучку на английскую - были отмечены случаи ошибок и этих самых "тормозов" с русским звуком. Следует отметить, что если планируется установка BG1tutu, то можно установить моды и дополнительные фиксы для BG1(например Dudleyfix), но в случае BGT-weidu установка каких либо модов для BG1 и дополнительных фиксов НЕДОПУСТИМА!!!

Полная установка SOA+TOB.
Здесь нет особых проблем, но не стоит делать установку в директорию по умолчанию(с апострофами, о чем уже неоднократно указывалось ранее). Нужно сделать полную установку и
SOA, и TOB. У меня установка производилась в директорию D:\games\Bg2\. Следует отметить, что обе игры(BG1 и BG2) должны в варианте tutu располагаться на одном диске, то есть нельзя BG1 устанавливать например на диск C:, а BG2 на диск D: . Для BGT-weidu такого ограничения нет.
1. После завершения полной установки SOA+TOB, переносим из папок Cd2...CD5 в директорию игры(у меня Bg2), папки Data и Movies. Начинаем с Cd2, и при вопросе о замене файлов выбираем - заменить. После чего удаляем папки Cd2...CD5.
2. Правим Baldur.ini.
В секции [Alias] все строки приводим к виду:
[Alias]
HD0:=D:\games\Bg2
CD1:=D:\games\Bg2
CD2:=D:\games\Bg2
CD3:=D:\games\Bg2
CD4:=D:\games\Bg2
CD5:=D:\games\Bg2

В секции [Game Options] добвляем строку:
Never Show Nuisance SOA=1
3. Устанавливаем патчи 26498 и Baldurdash. В случае возникновения каких либо проблем с установкой патча 26498, можно воспользоваться указанной выше программой winpack. Нужная нам информация находится в файле data2.cab, в папке под номером 30: Language Independent. Все полезное содержимое этого патча - папка override, и 2 файла - BGMain.exe и CharView.exe. Нужно просто скопировать все это в директорию игры.
4. Проверяем - все должно нормально работать. Если есть проблемы, то следует отключить 3D акселератор и 3D звук, а также установить 16 битный цвет.

Установка Baldur’s Gate Trilogy - WeiDU (BGT-WeiDU)
Исходные требования:
1. Полная установка Baldur’s Gate I and Tales of the Sword Coast, пропатченная до версии 5521 - как указано выше(чистая установка без дополнительных фиксов и модов).
2. Полная установка Baldur’s Gate II: Shadows of Amn and Baldur’s Gate II: Throne of Bhaal, пропатченная до версии 26498 - как указано выше (можно установить дополнительные моды - смотреть секцию FAQ в BGTReadme для деталей).
3. BGT-WeiDU требуется 2.5 GB свободного места на диске. Но эта величина может вырасти до 5.0 GB, если устанавливаются дополнительно большие моды и Never Ending Journey v2.1b.

УСТАНОВКА.
1. Распаковать архив с BGT-WeiDU (текущая версия - BGT099b3-Install.rar) в директорию с SOA+TOB - у меня D:\games\Bg2
2. ВАЖНО!!! Убедитесь, что в ваших приводах CD/DVD-ROM, в том числе и виртуальных, нет никаких дисков от Baldur’s Gate1 и 2!!! Несоблюдение этого требования может привести к непредсказуемым результатам.
3. Запустите Setup-BGT-Prep.exe. Когда вас попросят ввести путь к BG1, напечатайте его (в моем случае D:\games\Bg), и нажмите Enter. Инсталлятор проверяет наличие BGMain2.exe в указанной вами директории, и затем автоматически запускает Setup-BGT-Main.exe.
Язык на сегодняшний день доступен только английский.
Запрос на установку core components - Select [Y].
Остальные компоненты устанавливаются на выбор.
Нажимаем Enter, и начинается достаточно долгий процесс преобразования, по завершении которого можно запускать игру.
По завершении инсталляции можно удалить Baldur’s Gate I and Tales of the Sword Coast, но если вам потребуется переустановка, то делать это не стоит.

Установка BG1tutu.
Исходные требования:
1. Полная установка Baldur’s Gate I and Tales of the Sword Coast, пропатченная до версии 5521 - как указано выше.
2. Полная установка Baldur’s Gate II: Shadows of Amn and Baldur’s Gate II: Throne of Bhaal, пропатченная до версии 26498 - как указано выше.
3. Dark Side of the Sword Coast не работает с BG1Tutu.
4. Обе игры(BG1 и BG2) должны располагаться на одном диске, то есть нельзя BG1 устанавливать например на диск C:, а BG2 на диск D: .

УСТАНОВКА.
1. Распакуйте архив с BG1tutu в директорию с BG2 (в моем случае D:\games\Bg2).
2. Открыть в любом текстовом редакторе файл “configuration”, который находится в папке bg1tutu(перейти в директорию с Bg2).
3. Изменить записи в этом файле, чтобы они соответствовали реальным путям к BG1 и BG2. В моем случае они выглядят так:
~source~ [ ~D:\games\Bg~ ]
~source.variant~ [ ~BG1~ ]

~target~ [ ~D:\games\Bg2~ ]
~target.variant~ [ ~BG2~ ]
Внимание! С точки зрения инсталлятора записи D:\games\BG, D:\games\Bg и D:\games\bg не эквивалентны, и указывают на разные пути! Будьте внимательны!
4. Установите моды и дополнительные фиксы для BG1 - большинство из них должны сконвертироваться правильно.
5. Запустите bg1tutu.exe (в вашей BG2 директории). Для завершения процесса конверсии может потребоваться 3-6 минут.
6. Запускаем игру и играем в BG1 на движке BG2.

Alina · Лидер команды Откуда: Питер

2Serdrick:
Классно! Если ты не против, я это на сайт выложу.

Serdrick · Откуда: Москва

Да абсолютно никаких возражений нет, но видимо к этой теме еще придется возвращаться неоднократно. А заодно и BGT переводить(правда там многое взято из bg1) и тот же Bone Hill. И я еще не пробовал ставить под BGT большие моды.

Owen · Откуда: Сосновый Бор Лен.Обл.

Serdrick огромнейшее спасибо за проделанную работу!

Сори за 2 одинаковых сообщения. Я не знаю как удалить одно из них. Удалите если можно это сообщение с форума.

Serdrick · Откуда: Москва

Чтобы избавить народ от заморочек с программой winpack, я переархивировал патчи 26498 и 5521. С любезного разрешения Алины они выложены на сайте. Архивы самораспаковывающиеся, лежат здесь:
http://www.aerie.ru/download/patch/bgtosc_intl_1.3.5521.exe
http://www.aerie.ru/download/patch/BGII-ThroneofBhaal_Patch_26498_EUROPEAN.exe

-vault- · Откуда: спб

вот я установил bgt_mk3_112, но xppatcher не работает, ссылаясь на comdlg32.ocx
и непонятно как начать игру с первой части

Serkos

Люди, кто нибудь ставил BGT? Я пробывал ставить по схеме Serdrick`а, у меня все устанавливается. В меню появляется кнопка для начала игры в BG1, но персонаж создается только 8 уровня, а при попытке начать игру она вылетает - не хочет грузиться. Может кто нибудь сталкивался с такими проблемами, или BGT по другому устанавливал. Посоветуйте.

Serdrick · Откуда: Москва

2Serkos:
Просьба писать конкретнее - как производилась установка, какая версия BGT, и т.д. Насчет 8 уровня вообще непонятно, поскольку даже в БГ2 игра начинается чаром 1 уровня, которому сразу дают 89000 экспы.

Forn

Serdrick, как это 1го уровня? Всегда уровень соответствует экспе в начале - 7-9. А в БГТ - да, начинаешь с 89000 в Кэндлкипе. Я шэдоу кипером правил и играл.
Serkos, а в каком именно месте вылетает?

Alina · Лидер команды Откуда: Питер

2Serdrick:

Serdrick · Откуда: Москва

Речь идет о WeiDU-BGT099b3. Она у меня установлена на двух разных машинах, и ни на одной из них я не наблюдаю описываемых вами эффектов.

Alina · Лидер команды Откуда: Питер

2Serdrick:
Аа.. я поняла тебя так, что ты имеешь в виду оригинальный БГ2.

Serkos

Я устанавливал строго по инструкции Serdricka. BG и ToB от Фаргуса. BGT версии 099b3. Система XP. Никаких виртуальных и реальных дисков у меня не стояло. Устанавливается все нормально, нормально начинается игра в ToB и SoA. Правда на Athlon 3.0 и Radeon 6500XT она почему то жутко тормозит. Но когда я создаю персонаж в BG, то при попытке начать игру(кнопка ПРИНЯТЬ) игра начинает грузиться, бежит полоска загрузки по окружности, но потом раздается звук ошибки Windows и игра вылетает. То есть она сворачивается в окно и. . .все. C+A+D - пишет что программа не отвечает.

Serdrick · Откуда: Москва

То, что игра тормозит, это не из-за BGT. Вероятная причина - включена 3D акселерация(по крайней мере я это наблюдал). Стоит также включить 16 битный цвет. Сделать это можно с помощью конфигуратора, либо руками прописать в baldur.ini секции [Program Options] строки:
3D Acceleration=0
16Bit Textures=1
BitsPerPixel=16