Идеальный перевод Baldur's Gate 2 Shadows of Amn + Throne of Bhaal
Русификация БГ2 + ТоБ взята на сайте www.aerie.ru (перевод Фаргус + доработка фанатами). Перевод не идеальный, но приближающийся к нему.:) Файл русификации dialog.tlk - в архиве dlg_far_yar_aer12.rar - подходит для BG2 + ToB (+патч 26498). Устанавливаем BG2 SoA + ToB (для win XP желателен патч 26498), копируем в папку игры файл dialog.tlk. Может также понадобиться копирование русских шрифтов BG2_ToB_fonts.rar в папку \OVERRIDE. (Русские шрифты нужны в случае, если у вас английская версия - они хуже ТоБ-овских) Файл обновлен 16.07.2007. Исправлено некоторое количество синтаксических и морфологических ошибок, многие глюки перевода Фаргуса, из-за которых смысл становился далек от понимания, в частности, исправлены все загадки Спелхолда - наслаждайтесь. Работа продолжается.